Garage spécialisé dans la réparation et l'entretien d'engins de travaux publics, ATPF a demandé à Polypod de composer pour lui un encart publicitaire destiné à paraître dans une revue spécialisée.
Afin qu'elle se démarque au sein des pages d'annonces concurrentes, Polypod a composé une petite publicité claire et colorée, qui suit et même détourne les codes traditionnels du domaine des travaux publics :
- le logo ATPF, placé comme une entête dans le coin gauche du haut, résume à lui seul l'activité du garagiste ;
- le tractopelle qui élève son godet comme pour soutenir le logo est une réplique miniature de 15cm de haut du "vrai" modèle ; appartenant à la collection personnelle du garagiste, il a été photographié un dimanche dans le chantier déserté du tram en construction (voir l'image et réaliser que les énormes pierres sous l'engin sont en fait de simple petits cailloux) ;
- le cadre rayé jaune-noir autour de l'annonce prend l'aspect d'un ruban de signalétique de sécurité habituel sur les chantiers ;
- enfin, le texte de l'annonce est concis, il exprime l'essentiel dans une typographie sobre ; seul le numéro de téléphone est accentué d'un liseré coloré, car il représente l'information finale que le lecteur va repérer plus aisément (voir l'encart publicitaire terminé).